Georges JEHEL

Les Génois en Méditerranée Occidentale (fin XIème - début XIVème siècle)
Ebauche d'une stratégie pour un empire

Centre d'histoire sociale, Université de Picardie, 1993.

Cette étude menée à partir de sources narratives, administratives et surtout notariales a pour objet de montrer comment au tournant du Xème siècle, en réaction contre le harcèlement des rivages de Ligurie par les Fatimides, l'Etat Génois s'est progressivement émancipé de la tutelle impériale et a constitué du XIème au XIIIème s. une force navale et économique qui, par l'action militaire et diplomatique, a réussi à prendre pied sur les principaux centres du commerce méditerranéen occidental. Sans aboutir à réaliser l'empire politique qu'ils ambitionnaient, les Génois ont mis en place un réseau économique et commercial qui leur a permis de développer un système spéculatif à caractère capitaliste, et sont devenus les partenaires obligés des grandes puissances, Papauté, Angevins, Catalans et Capétiens. Servie par une structuration socio-économique fondée sur la mise au point de techniques financières et navales, la République de Gênes est devenue au XIIIème s. un important foyer d'attraction démographique mêlant Italiens, Toscans, Lombards, Siciliens, aussi bien que Provençaux, Catalans, Juifs et Maghrébins, tout en alimentant un courant d'émigration visant à peupler les comptoirs obtenus au Maghreb, en Al Andalus, à Majorque, en Provence et en Italie du Sud.

C'est donc sur la base d'une documentation spécifique mais d'une réelle ampleur, un tableau de la Méditerranée Occidentale dans sa phase médiévale intermédiaire ainsi qu'une histoire des contacts entre communautés chrétiennes et musulmanes qui est envisagé, en même temps qu'une analyse de la genèse du capitalisme génois.

Genovesi nel Mediterraneo Occidentale (fine XI - inizio XIV)
Abbozzo d'una strategia per un impero

Questo studio, basato su fonti narrative, amministrative e sopratutto notarili conservate all'Archivio di Stato di Genova si è dato per scopo di far apparire come al giro del secolo X, per reazione contro la molestià del litorale ligure dai Fatimide di Tunis, lo Stato Genovese si è progressivamente emancipato della tutela imperiale, ha costituito dal XI al XIII secolo un potere navale ed economico ed è riuscito con mezzi tanto militari quanto diplomatici a porre piedi sui maggiori punti del commercio mediterraneo occidentale. Ancorchè non sia venuto a maturità il loro progetto d'impero politico, i Genovesi hanno sistemato una rete economica e commerciale sulla quale si è sviluppato un insieme di mezzi a finalità capitalistica. Cosi sono diventati interlocutori inevitabili dei potenti, Papato, Angiovini, Catalani, Capetingi. Agevolata da strutture socio-familiari efficienti e dal perfezionare di tecniche finanziarie e navali, la Repubblica di Genova è diventata all'albore del Duecento un importante focolare d'attrazione demografica, mescolando Italiani, cio è Toscani, Lombardi, Siciliani, come Provenzali, Catalani, Giudei e Magrebini, mentre nutriceva una corrente d'emigrazione in modo di popolare gli stabilmenti ottenuti nel Magreb, Al Andalus, Maiorca, Provenza ed Italia meridionale.

Quindi sulla base d'una documentazione specifica ma d'ampiezza altro che minuta sono qui considerati tanto un prospetto del Mediterraneo occidentale nella sua fase medievale mediana quanto una storia dei contatti fra communità cristiane e musulmane, simultanei d'un'analisi della genesi del capitalismo genovese.

Die Genuesen im westlichen Mittelmeer (vom 11. bis zum 14. Jahrhundert)

Diese Studie, die anhand von Erzählungen, administrativen und vor allem notariellen Quellen gefuhrt wurde, soll demonstrieren, wie der Staat Genua am Ende des 10. Jahrhunderts, als Reaktion auf die ständige Störung der Ligurienufer durch die Fatimiden, sich nach und nach von der kaiserlichen Vormundschaft befreit hat, und sich vom 11. bis zum 13. Jahrhundert zu einer See- und Wirtschaftsmacht entwickelt hat, der es gelungen ist, in dem wichtigsten Handelszentren des westlichen Mittelmeeres Fuss zu fassen. Den Genuesen ist es zwar nicht gelungen, die politische Herrschaft, nach der sie erstrebten, zu erlangen, aber sie haben ein Wirtschafts - und Handelsnetz geschaffen, dank dessen sie eine Art kapitalistischen Finanzsystems entwickelt haben, und sind so zwangsläufig Partner der Grossmächte, wie Papsttum, Angewingern, Katalanen und Capetingern, geworden. Mittel einer auf der Entwicklung von Finanz- und Schiffahrtstechniken gegrundeten sozio-okonomischen Struktur ist die genuesische Republik im 13. Jahrhundert zu einem wichtigen Anziehungspunkt der Bevölkerungen geworden, der Italianer wie Toscaner, Lombarden und Sizilianer, ebenso Provinzalen, Katalanen, Juden und Maghrebinger vermischt hat, und hat gleichzeitig einen Auswanderungsstrom unterhalten, um die in Maghreb, Andalusien, Majorca, Provence und Süditalien erhaltenen Niederlassungen zu bevölkern.

Es handelt sich also mit Absicht, basierend auf einer spezifischen, jedoch wirklich reichhaltingen Dokumentation, um ein Bild des Westlichen Mittelmeeres in seiner Mittelalterlichen Phase von 11. bis zum 13. Jahrhundert, ebenso wie um die Geschichte der Beziehungen zwischen den christlichen und islamischen Völkern, und gleichzeitig um eine Analyse der Entstehung des genuesischen Kapitalismus.

Los Genoveses en el Mediterraneo occidental (fines del siglo XI - principios del XIV)

Este estudio, llevado a cabo a partir de fuentes narrativas, administrativas y sobre todo notariale pretende mostrar como, al cerrarse el siglo nueve, el Estado genovés, coaccionado por el acoso procedente de las riberas de Liguria de parte de los Fatimidos, fue emancipàndose de la sujecion imperial para constituir, del siglo XI al siglo XIII, una fuerza naval y economica que ha logrado por medios militares y diplomaticos asentarse en los principales centros del comercio mediterràneo occidental. Sin llegar a constituir el imperio politico que anhelaban, los Genoveses han organizado una red economica y comercial que les permitio desarrollar un sistema especulativo de marcado caracter capitalista convirtiéndose en el interlocutor obligado de las grandes potencias, el Pontificado, la Casa de Anjou, los Catalanes y los Capetos. Apoyandose en una estructuration socioeconomica fundada en la especificacion de tecnicas financieras y navales, la Republica de Génova ha llegado a ser en el siglo XIII, un atractivo centro demografico al mezclar tanto a Italianos, Toscanos, Lombardos y Sicilianos como a Provenzales, Catalanes, Judico y Magrebies; al mismo tiempo mantenia una coriente de emigracion con vistas a poblar los establecimientos conseguidos en el Magreb, el Andalus, Mallorca, Provenza y la Italia del Sur.

Sobre la base de unos documentos especificos pero de verdadera amplitud, se presenta un panorama del Mediterraneo occidental en su fase medieval intermedia; por lo mismo es una historia de los contactos entre comunidades cristianas y musulmanes lo que se contempla asi como un analisis de la formacion del capitalismo genovès.

The Genoese in Western Mediterranean area (end of the XIth - beg. of the XIVth c.)
Sketching a strategy for an empire.

This survey based on narrative, administrative sources and notarial records intends to show how at the turn of the tenth century, in reaction against of the harassment of the Liguric shores by the Fatimids, the Genoese state gradually emancipated itself from the Imperial hold and constituted from the XIth to the XIIIth cent. an economic and naval power; thanks to its military and diplomatic action, it succeeded in establishing itself in the main centers of trade in the Western Mediterranean area. Failing to achieve the political empire they ambitioned, the Genoese set an economic and commercial network which enabled them to develope a speculative system with capitalistic aims; thus, they became the indispensable partners of the great powers, the Papacy, Anjou, the Catalans and Capetians. Served by a socio-economic framework based on the development of financial and naval technics, the Republic of Genoa became in the XIIIth c. an important center of demographic attraction for Italians, Tuscans, Lombards, Sicilians, as well as Provençals, Catalans, Jews and Maugrebins, while fostering an emigration current tending to people the settlements obtained in Magreb, Al Andalus, Majorca, Provence and Southern Italy.

On the basis of specific but ample documentation, it is, therefore, a picture of the Mediterranean area in its intermediary medieval period, as well as a history of the relationship between the Christian and Muslim communities and an analysis of the genesis of the Genoese capitalism.

Format 21x29, 535 pages

TABLE DES MATIERES

Préface
Avant-Propos: Le milieu naturel

I - Les enjeux politiques
A - L'amorce d'une politique de la mer
1 - Préludes et difficultés
2 - Le 1er élan génois (934-1088)
3 - La mise en place d'une stratégie
expansionniste (1088-1148)

B - L'expansion vers l'ouest (1150-1200)
1 - Gênes et les états musulmans
2 - Gênes et les états chrétiens

C - Le défi génois au XIIIe siècle
1 - Les relations entre Gênes et les états chrétiens (1200-1250)
2 - Les relations géno-maghrébines
3 - Les enjeux de la fin du siècle

II - Les agents de l'impérialisme
A - L'organisation commerciale
1- Les bases de l'enquête
2- Les techniques d'investissement

B- Sociologie des structures commerciales
1- Structuration interne du milieu
2- Le milieu familial et péri-familial
3- L'incidence du milieu aristocratique
4- Le milieu socio-professionnel

C - L'instrument de la conquête génoise: Bateaux. Marins. Administration.

Typologie des bateaux. Construction navale. Equipages et recrutement. Les risques de la mer. La flotte commerciale.

III - Lexpansion génoise en méditerranée occidentale
A - Ses modalités géographiques

Cartographie. Toponymie. Itinéraires

B - Le commerce génois: Production. Redistribution. Echanges.

C - La diaspora génoise
1- Conditions de l'installation des communautés génoises (Consulats et Fondouks)
2- Formes sociales et économiques de l'implantation
3- Les activités des Génois dans les établissements de l'Outre-mer occidental

Conclusions

Appendices.
Cartes
Bibliographie